„Über Weihnachten“ oder „Över Wiehnachten“ auf Hoch un Platt

Der Autor wurde 1952 in Bliestorf, Kreis Herzogtum Lauenburg, Schleswig-Holstein geboren. Seine Eltern waren Flüchtlinge aus Nieder-Schlesien und sprachen überwiegend „Schlesisch Platt.“ Beide verdienten sich bei den Bliestorfer Bauern etwas dazu. Dadurch kam der Autor schon in frühester Kindheit mit dem hier gesprochenen „Holsteiner“ besser – „Bliestorfer Platt“ in Kontakt, denn in jedem Ort werden viele Wörter anders ausgesprochen. Wenn er es auch noch nicht gleich sprechen, so konnte er es gut verstehen. In der Realschule h ...